to win fav(o/ou)r with so. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to win favor^AE with so.; to win favour^BE with so.	jmdn. für sich^acc. einnehmen
to Arabize^AE so. (or: sth.); to Arabise^BE / Arabize^BE so. (or: sth.)	jmdn./etw. arabisieren  | arabisierte, arabisiert |
to Anglicize^AE so. (or: sth.); to Anglicise^BE / Anglicize^BE so. (or: sth.)	jmdn./etw. anglisieren  | anglisierte, anglisiert |
to compare so. (or: sth.) (to (or: with) so. (or: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to replace so. (or: sth.) (with (or: by) so. (or: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to place so. (in sth. (or: with so. (or: sth.)))  | placed, placed |   - find home, job for so.	jmdn. (in etw.^dat. (or: bei jmdm., etw.)) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to confuse so. (or: sth.) with so. (or: sth.)  | confused, confused |	jmdn./etw. mit jmdm./etw. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
to win so. sth.  | won, won |	jmdm. etw.^acc. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to replace so. (or: sth.) (with (or: by) so. (or: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
to replace so. (or: sth.) (with (or: by) so. (or: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (gegen jmdn./etw.) auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to agree (with so.) (on (or: about) sth.)  | agreed, agreed |	(mit jmdm.) (in etw.^dat.) einiggehen  | ging einig, einiggegangen |
to feud (with so.) (over sth.)  | feuded, feuded |	(mit jmdm.) (wegen etw.^gen.) in Fehde liegen  | lag, gelegen |
to ally so. (or: sth.) (to (or: with) so. (or: sth.))  | allied, allied |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) verbinden  | verband, verbunden |
to compete with so. (for sth.)  | competed, competed |	mit jmdm. (um etw.^acc.) wetteifern  | wetteiferte, gewetteifert |

Prepositions / Pronouns

with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in disagreement with so. (or: sth.)	in Nichtübereinstimmung mit jmdm./etw.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
with  prep.	mit  prep.  +dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (or: sth.)  prep.	auf jmdn./etw. zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.

Phrases / Collocations

to agree with so.	mit jmdm. d'accord gehen   chiefly  (Austria)
to agree with so.	mit jmdm. d'accord sein   chiefly  (Austria)
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mit jmdm. Schluss machen
to lock horns (with so.)	sich^acc. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
to rub shoulders with so.	mit jmdm. verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to rub shoulders with so.	mit jmdm. zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Clinch liegen
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Streit liegen
to be at loggerheads with so.	sich^dat. in den Haaren liegen
to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to have a bone to pick with so.	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
to get off on the right foot with so.	es sich^dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben

Adjectives / Adverbs

married (to so.)  adj.	verheiratet (mit jmdm.)
popular (with so.)  adj.	beliebt (bei jmdm.)
kin (to so.)  adj.   - related	verwandt
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
well known to so.	jmdm. gut bekannt
luckily for so.	zu jmds. Glück
fave   or: fav [coll.]   (short for: favourite)   - used before noun  adj.	Lieblings...
responsible (for so. (or: sth.))  adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)
to it	dazu  adv.

Nouns

insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  pl.: die Beleidigungen
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  pl.: die Zuschreibungen
attachment (to so. (or: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  pl.
shout-out   or: shoutout (to so.)	der Gruß (an jmdn.)  pl.: die Grüße   - z. B. in einer Radiosendung
displeasure (at (or: with) so.)	die Unzufriedenheit (mit etw.^dat.)  pl.
restoration (of sth. to so.)	die Rückgabe (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückgaben
restoration (of sth. to so.)   - return of property	die Rückerstattung (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückerstattungen
to think sth. of so. (or: sth.)	etw.^acc. über jmdn./etw. denken
sop (to so.) [fig.]   - concession	das Beschwichtigungsmittel (für jmdn.)  pl.: die Beschwichtigungsmittel
sop (to so.) [fig.]   - concession	die Beruhigungspille (für jmdn.)  pl.: die Beruhigungspillen
documents transferring title to so.	gewaltübertragende Dokumente
possibility of lodging a complaint with so.	der Beschwerdeweg  pl.: die Beschwerdewege
to throw one's support behind so. [coll.] [fig.]	jmdn. unterstützen
win [SPORT.]	der Sieg  pl.: die Siege

Examples

not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
I stand to win.	Ich gewinne bestimmt.
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
I hope so.	Ich hoffe es.
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.
I'm afraid so.	Ja, leider.
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.	Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.
I told you so.	Ich habe es Ihnen gesagt.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
He says first one thing then another.	Er sagt mal so, mal so.
sth. forces itself upon so.	etw.^nom. zwingt sich^acc. jmdm. auf
I'll come at 8 or so.	Ich komme so um 8 Uhr.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
generally  adv.	in der Regel [abbr.: i. d. R.]
generally accepted codes of practice	allgemein anerkannte Regeln der Technik [abbr.: a. a. R. d. T.]
generally accepted rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [abbr.: a. a. R. d. T.]
generally acknowledged rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [abbr.: a. a. R. d. T.]
rolled steel joist [abbr.: R. S. J.] [CONSTR.]	der Doppel-T-Träger  pl.: die Doppel-T-Träger
rolled steel joist [abbr.: R. S. J.] [CONSTR.]	der I-Träger  pl.: die I-Träger
rolled steel joist [abbr.: R. S. J.] [CONSTR.]	der Stahlträger  pl.: die Stahlträger
account receivable [abbr.: A/R] [COMM.]	die Aktivforderung  pl.: die Aktivforderungen
fire-resistant fluid [abbr.: F. R. F.] [TECH.]	schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit [abbr.: HS]   [Mining]
International Association for Hydraulic Research [abbr.: I. A. H. R.] [ENGIN.]	Internationaler Verband für wasserbauliches Versuchswesen [abbr.: IVWV, IVHF]
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme
right-hand drive [abbr.: RHD, R. H. D.] [AUTOM.]	rechtsgesteuert
People's Republic of China [abbr.: PRC, P. R. C.] [GEOG.]	Volksrepublik China

Related search terms

at, for, towards, by, cum, toward